勉強した日本語が使えない！

おはようございます。

Kimikoです。

ようやく春一番はるいちばんが吹ふきましたね！

”春一番”とは、立春りっしゅんを過すぎて一番始いちばんはじめに吹く南風みなみかぜのことです。

今年の冬はとーーーーっても寒さむい日が続つづいたので、春が近ちかくなって嬉うれしいですね。

今日きょうは

“実際じっさいの職場しょくばでの会話かいわと試験しけんの会話は違ちがう”

について話したいと思います。

あなたはすでに日本語能力試験にほんごのうりょくしけんやBJTを受うけてらっしゃると思います。

試験を受けるために、

いい成績せいせきを取とるために、

学校がっこうへ行いったり、

参考書さんこうしよを手てにして懸命けんめいに

勉強べんきょうされましたよね。

結果けっかとして、高たかいレベルの得点とくてんがとれ、

就職先しゅうしょくさきが決きまった方かたもいらっしゃると思おもいます。

なのに、

実際じっさいに会社かいしゃに入って仕事しごとをして行く中なかで

日本語に自信じしんを無なくしている方かたはいませんか。

試験の勉強に出でてこなかった日本語のやり取とりで困こまっていませんか。

仕事は人ひとと人とのコミュニケーションを通とおして進すすめられます。

当然とうぜんですが、いつも試験の問題文もんだいぶんのような日本語で仕事を進めている訳わけではありません。

なので、勉強した通とおりの日本語は聞こえてこなくて、よく理解出来りかいできないかも知れません。

「これコピー、19部ぶ、左上ひだりうえどめ、10時じまで」という指示しじは当あたり前まえにあります。

「この資料しりょうを10時までに19部印刷いんさつして、ステープラーで左上を止めてください。お願ねがいします。」と教科書きょうかしょにあるように、丁寧ていねいに言って貰もらえません。

もっと優やさしく、丁寧に教おしえてもらいたいと思うかも知れませんが、会社かいしゃはあなたに日本人と同おなじように働はたらいてくれることを、期待きたいしています。

あなたなら出来できると信しんじて仕事を依頼いらいされたのです。

まずは頼たのまれた仕事を正ただしく処理しょりすることに集中しゅうちゅうしましょう。

そのためには、

キーワードを聞き取る練習れんしゅうが有効ゆうこうです。

この場合ばあいはまさに、コピー、19部、左上ステープラー、10時がキーワードです。

そして、余裕よゆうがあれば確認かくにんのため、そのキーワードを繰くり返かえすといいですね。

気をつけたいのは、その時ときに「19部、左上止め、10時まで、ですね」と”ですね”を使つかって確認することです。

指示しじが丁寧ていねいでなかったからと言って、確認を丁寧にしないのは失礼しつれいになるので、気をつけましょう。

もちろん、わからなかったり、聞き取れなかった時は 必かならず「もう一度いちどお願ねがいします」と言ってもう一回いっかい言ってもらいましょう。

こうやって何度なんどか仕事を頼たのまれ、処理しょりして行くと、”信頼関係しんらいかんけい“が出来上できあがって来ます。

その頃ころにはあなたもすっかり職場しょくばの雰囲気ふんいきに慣なれていることでしょう。

★★★   キーワードを聞きき取とろう ★★★

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご意見（いけん）、ご感想（かんそう）はこちらへお願(ねが）いします。

info@nihongo-business.com

配信解除（はいしんかいじょ）はこちらからできます。

http://1lejend.com/d.php?t=###tourokuid###&m=###mail###

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発行者（はっこうしゃ）：　坂本喜美子(Kimiko Sakamoto)
e-mail: info@nihongo-business.com
ブログURL：　http://nihongo-business.com