敬語は大切な日本文化のひとつ

おはようございます。　Kimikoです。

今日きょうは敬語けいごの練習れんしゅうです。

相手あいてを敬うやまう気持きもちちを大切たいせつにする日本にほんで、

敬語けいごはとても大切な文化ぶんかのひとつです。

特とくに働はたらく場面ばめんではよく使つかいます。

正ただしく使つかえるようになりましょう。

「お客きゃくさまが受付うけつけにお見みえになられました。」

 

この敬語けいごは正しいと思おもいますか？

 

この使い方かたは正しい敬語ではありません。

どこが正しくないのでしょうか？

 

”来くる”を敬語にするとなんですか？

”いらっしゃる”　”お見みえになる”　ですね。

 

では　”〜する”の敬語はなんですか？

”〜れる”　”〜られる”ですね。

 

つまり、　”お見えになられました”　とすると、”来る”と”する”の敬語が

使つかわれていることになります。ひとつの文で敬語を２回かいつかうことは正しくありません。

正しくは「お客さまが受付にお見えになりました」または

「お客さまが受付に来られました」となります。

 

同おなじように、「お客さまがおっしゃられたのは、この件けんについてですね」も正しくありません。

そう、”言いう”と”する”の敬語が使われているからです。

正しくは「お客さまがおっしゃったのは、この件についてですね」となります。

 

もうひとつ、　「何時なんじにお戻もどりになられますか」　これも間違まちがった敬語です。

わかりますか？　”お〜になる”　と　”られる”　が使われているからです。

正しくは「何時に戻られますか」か、「何時にお戻りになりますか」です。

 

文ぶんが長ながい方が丁寧ていねいになると、以前いぜんお伝つたえしたことがありますが、敬語を２回かい続つづけて使うことは正しい使い方では

ないので気きをつけましょう。

この辺へんは日本人にほんじんでも正しく使えている人は少すくないので、

###name2###さんから日本人に教おしえてあげてみてください。

驚おどろかれますよ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご意見（いけん）、ご感想（かんそう）はこちらへお願(ねが）いします。

info@nihongo-business.com

配信解除（はいしんかいじょ）はこちらからできます。

http://1lejend.com/d.php?t=###tourokuid###&m=###mail###

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発行者（はっこうしゃ）：　坂本喜美子(Kimiko Sakamoto)
e-mail: info@nihongo-business.com
ブログURL：　http://nihongo-business.com